dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: (2 hr 5 min versie) https://subscene.com & https://zooqle.com Rip en bewerking door leden van NLOndertitels.com
Sharon!
Hier is ze niet!
Christopher, zie je iets?
Sharon!
Daar is ze!
Sharon!
Lieverd!
Wacht op mama!
Mijn God... Sharon!
...thuis...
Nee!
Niet daar! Thuis! Silent Hill!
Rose!
Word wakker.
't Is goed, lieverd. We zijn bij je.
't Is goed, we gaan naar huis. Wat moeten we nou?
We redden 't wel. We vinden wel 'n weg.
Ze zei 't weer. - Ik weet 't.
Kom maar.
't Is goed, schat.
Wil je 't zien?
Natuurlijk. Wat teken je?
Wat 'n mooie leeuw. Heb je die helemaal zelf gemaakt?
Indrukwekkend, hoor.
Je weet dat we 'n heel speciale trip gaan maken, hé?
Weet je waar we heen gaan?
Af en toe lijd je 'n beetje aan slaapwandelen.
En dan praat je over 'n plek...
...die Silent Hill heet.
Dat herinner ik me niet.
Geeft niet. Daarom gaan we er heen, om 't te herinneren.
Gaat papa niet mee?
Nee, alleen jij en ik.
De pauze is voorbij.
Ben je wakker?
Wil je gaan?
Verdomme, Rose, wat is er toch?
Dit is Rose Da Silva: spreek wat in en ik bel je terug.
SPOOKSTEDEN IN AMERIKA
Oh, nee, Rose...
SILENT HILL DE BESMETTE STAD
Schat, ben je wakker?
Lange rit. - Mag ik je iets vragen?
Waarom heb je je tekeningen veranderd?
Dat heb ik niet gedaan.
Weet je 't niet meer?
Ik vind dit niet leuk, mama.
Je weet 't niet meer... - Wie heeft dat gedaan?
't Geeft niet.
Wie heeft dat gedaan? - Mama is bij je.
Wil je in de auto wachten?
Mag ik voorin zitten?
Natuurlijk mag dat.
Ik wil even de benzine afrekenen.
Weet u de snelste weg naar Silent Hill?
Ik kan 't nergens op de kaart vinden. - Waarom wilt u daar heen?
Ik heb er over gelezen. - Daar gaat geen weg meer naartoe.
Uw creditcard is niet goed.
Hallo, daar. Is alles goed met je?
Nooit met vreemden praten.
Brave meid.
Bedankt voor uw hulp.
Waarom heb je de creditcards geblokkeerd?
Dat houdt me toch niet tegen. - Luistert, schat.
We moeten met Sharon naar 't ziekenhuis.
Ze heeft zorg nodig en medicijnen. - Die werken niet...
...ze gaat per dag achteruit.
Volgens de adoptiepapieren komt Sharon uit West-Virginia.
En daar ligt Silent Hill. Ik wil haar niet opgeven.
Heb je die websites goed gelezen? - Die heb ik gelezen, ja.
Vertrouw me nou maar.
Ik hou evenveel van Sharon als jij... - Ik moet ophangen.
Ik hou ook van jou.
Heeft u hulp nodig, mevrouw?
Nee, niks aan de hand.
Niks aan de hand.
Zijn we er?
Nog niet.
Hou je veiligheidsgordel maar om.
Mama!
Het is de radio maar!
Ik zet 'm af! - Mama!
Sharon!
Kan iemand me helpen?
We hebben 'n ongeluk gehad.
Is daar iemand?
As...
WELKOM IN SILENT HILL
Sharon!
Wacht!
Lieverd?
Wat gebeurt hier?
Sharon?
Hallo?
Wacht!
Sharon!
Help me!
Blijf bij me vandaan!
Blijf van me af!
Blijf van me...
Alleen de Duistere opent en sluit de poort naar Silent Hill.
Ik weet niet wat er gebeurt. Weet u wat hier gaande is?
Ik zoek m'n dochter. Ik ben bang dat ze gewond is.
We hebben allemaal onze kinderen verloren, ons licht.
Ze hebben me bedrogen. Ze zijn kwaadaardig.
Ze zijn pure haat.
Ze hebben m'n kind kwaad gedaan. Gruwelijke dingen.
Alessa...
Dit is mijn dochter, Sharon. Ze slaapwandelt, dus je moet uitkijken...
...maar als je haar ziet, zeg dan dat ze op me wacht.
Ze is van mij. Van mij...
Laat me los!
In het vuur, slikte ze de haat weg.
Goeiedag.
Mijn vrouw was hier gisteren. Heeft u haar gezien?
Mijn dochter had dienst.
Ze was op weg naar Silent Hill. Hoe kom ik daar?
De stad is afgesloten vanwege de kolenbrand die ondergronds woedt.
Als je die dampen inademt, ga je dood.
Waar is de afslag?
Sharon!
Toe nou.
Met Chris. Spreek 'n boodschap in.
Met mij...
...ik ben in Silent Hill. Ik heb 'n vergissing begaan.
Sharon is weg, maar ik denk dat ik weet waar ze is, dus ik ga naar de school.
't Gaat niet goed. Ik heb je hulp nodig.
Haast je alsjeblieft.
Toe nou!
Ik wil dat u beide handen op 't stuur legt.
Beide handen op 't stuur.
Waar is 't meisje?
Mijn dochter is weg. U moet me helpen.
Uitstappen.
Wat doet u nou? - U staat onder arrest.
U heeft 't recht te zwijgen, alles wat u zegt kan tegen u worden gebruikt.
U begrijpt 't niet! Er is hier iets vreemds gaande!
Mijn dochter Sharon is in gevaar.
Als u echt om dat meisje gaf, was u niet weggereden.
Ze is ziek! Ze slaapwandelt. - Kalm maar. Ik vind haar wel.
Agent Bennett meldt zich.
Hoort u me?
U bloedt.
Ik heb m'n hoofd gestoten toen ik onderuit ging...
...ik ben zeker bewusteloos geweest.
Kunt u lopen?
Uiteraard.
Dan gaan we maar liften naar 't bureau.
U gaat terug naar 't bureau. - Meent u dat?
Heeft u er wel iets van begrepen? - Inderdaad, ja.
De weg is afgesloten. U moet terug. - Ik zoek m'n vrouw.
Ze rijdt in 'n Jeep Liberty, zilverkleurig, met 'n Ohio nummerbord.
Deze meneer z'n vrouw reed de Jeep.
Heeft u haar gezien?
Waar is ze?
Rechercheur Thomas Gucci. Geniet u van 't weer?
Ik probeer m'n vrouw te zoeken!
't Voertuig dat u beschrijft, hebben we gevonden.
Verderop, over de brug, maar leeg. Geen aanwijzingen voor 'n ongeluk.
Kunt u uitleggen wat uw vrouw hier deed, Mr...
Chris Da Silva.
Hoe sneller we zoeken, des te sneller vinden we haar.
Kalm aan, Chris. Ik ben ook 'n agent kwijt.
En voorzover ik agent Bennet ken, is ze nu op zoek naar uw vrouw en dochter.
Er mag niemand langs de afzetting. Wij gaan 'ns rondneuzen in Silent Hill.
En Chris vertelt me wat er aan de hand is.
Ze is gisteren verdwenen.
Waarom kwam u hier, midden in de nacht? - Ik dacht dat 't haar zou helpen.
Jullie stadsmensen komen hier altijd maar met je stadsproblemen.
Waarom luistert u niet?
Twee jaar terug was hier 'n vent die 'n jongetje had ontvoerd en gedumpt...
...zoiets wil ik nooit meer zien.
Ik weet niet wat u denkt, maar u helpt niet. Ik doe m'n dochter geen kwaad.
Hoe weet ik of 't wel uw dochter is? Kom mee.
Wat nou?
Snapt u nou wat ik bedoel? Mogen die handboeien nu af?
Doorlopen. Er staat 'n brandtoren bij 't Toluca-meer. Daar is ook 'n radio.
Stomme smeris. Deze plek is van alles afgesneden.
Je hebt geen idee wat er gaande is.
Hé, jij daar!
Ik ben politieagent!
Wat is dit?
Achteruit.
Schiet dan!
Kom niet dichterbij!
Stop!
Sharon!
VIJANDEN VAN DE RECHTVAARDIGEN ZIJN VERDOEMD
Mevrouw Da Silva, ik ben 'n wetsdienaar en ik breng u in veiligheid.
Waarom laat je mij dat niet doen?
Meestal als 'n vrouw 'm smeert, neemt ze haar dochter mee...
...en is ze meestal woedend op haar man.
Haal je graag lijken uit je eigen kast?
Niet altijd. Maar dat doen we momenteel wel.
Er woedt nog steeds brand onder ons.
Zie je die kapperszaak daar? Die was van m'n vader.
Je vader?
Hij is dood.
November '74, toen 't vuur uitbrak. Ze probeerden te evacueren...
...maar 't was hels. De mensen stierven bij bosjes.
50% Van de lijken is nooit gevonden. Dat was 't einde van Silent Hill.
Dit waren goede mensen. De meeste althans...
...sommigen verdienden 't wel. 'n Beetje.
Sharon!
Sharon...
Waar verstop je je nou?
Verbrand de heks!
Alessa Gillespie...
HEKS
Wacht!
't Is goed.
Alles komt goed.
Ik beloof dat ik je help.
Kom op...
Toe dan!
Oh, God...
Help me... God, alsjeblieft...
Help me...
Alsjeblieft...
Het gebeurt weer.
Help me!
Toe dan!
Rose!
Sharon!
Rose!
- Doe je masker op.
Rose! Waar ben je?
Ik voelde haar. - Wat?
Haar parfum...
Ze was hier. - Wie?
Mijn vrouw. - Doe je masker op.
Adem door het masker.
Kom, we gaan deze kant op. Chris, kom mee.
Ze was hier. - Nietwaar.
Blijf dichtbij me.
Ik kan dit niet...
Laat me gaan!
Geef me die staaf!
Rose, die staaf!
Ik heb 'm! - Kom op!
Kunnen we hieruit?
We zitten vast.
Laatste kogels. - Is dat alles?
Dank je.
Hoor je dat?
Dat is 'm!
Bukken! - Verdomme!
Bukken!
Verdomme!
Zag je dat? Was dat echt?
Wat gebeurt hier? - Ik weet dat 't krankzinnig is.
We moeten rustig blijven want ik moet m'n kind vinden voor dit weer gebeurt.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Dit vond ik. In 'n hotel...
...ik weet niet waar, maar daar is ze.
Hotel?
Alles komt goed.
We redden 't wel.
Probeer niks uit te halen, Chris. We hebben flink wat mannen ingezet...
...we vinden je gezin wel. We willen geen burgers die zelf op pad gaan.
Je vertelt me niet alles.
Wat is daar gebeurd? - Laat 't maar rusten.
Inlichtingen. - Toluca gemeentearchief, graag.
Gemeentearchief. - Ja, luistert.
Heeft u gegevens over Silent Hill? - Wat voor gegevens?
Politierapporten? - Die zijn vertrouwelijk.
Luister... - Die mag ik niet vrijgegeven.
Verdomme, dit is een noodgeval!
Ik kan u niet helpen.
Ze zeiden dat 't hier spookte.
Ik denk dat ze gelijk hadden.
...blijf van me weg, zondares, ga weg...
Hier is 't!
Geloof is onze vernietiger.
Achteruit!
Wat doen jullie? - Stop!
Denk aan wie de eerste steen werpt...
...lammeren zonder herder, de herder zonder kudde.
Je zonden houden je hier vast. - Lieg niet!
Kalm! We doen je niets. Ze is al weg.
Hoe heet je?
Ik heet Anna.
Wat is hier gaande? Wie was dat? - Ik heb 'r eerder gezien.
Dahlia werd uitgestoten. Zelfs de Duisternis wil haar niet.
Zij is haar dochter ook kwijt.
Zondaars verdienen hun kind te verliezen. - Wat doe je hier, Anna?
Moeder heeft meer eten nodig.
Zijn er hier nog meer mensen?
Christabella beschermt ons. We schuilen in de kerk.
Anna, luister.
Ik ben m'n dochter kwijt. Ze is helemaal alleen...
...kun je je voorstellen hoe bang ze is? Heb je haar gezien?
Weet je waar ze is?
Maar als ze gelooft, overleeft ze misschien. Zo niet...
Deze neem ik wel.
Heb je dit eerder gezien?
In de school.
Eén van de gebouwen die mijn voorouders bouwden.
'n Symbool van onze eenheid. Van ons geloof.
Rose, kijk eens.
Wat is dat? - Precies de jouwe.
Waar vond je die? - Ze liggen overal.
Kijk dit dan.
Van welk nummer komt dit? - Kamer 111.
Dan moeten we daarheen.
Gucci...
Inlichtingen.
't Toluca Weeshuis, alstublieft. - Momentje...
Ja, ik heb 't nummer.
Mag ik 't adres? GILLESPIE. A.
We dwalen ver af van de schuilplaats.
Laten we haar bij ons houden. Ze is alles wat we hebben.
Er is geen Kamer 111. - De Eerste Verbranding...
Wat, Anna? - De Eerste Verbranding...
...voor de stad vernoemd werd, hielden de stichters ons puur.
't Waren heksenjagers.
Dat hield de Duisternis tegen. 't Weerstond de Apocalyps.
Hier is 't.
Hier is 'n kamer.
Kijk hier.
Hier!
Wat is dit?
We zijn in 't volgende gebouw. 'n Fabriek?
't Lijkt of hier 'n brand woedde.
Rose!
Wie ben je?
't Is goed.
Wees maar niet bang. Ik doe je niets.
Rose!
't Is goed.
Ik doe je niets.
Mijn God, je kon haar tweelingzus zijn.
Ben jij Alessa?
Waar is mijn Sharon?
Kijk...
...ik brand.
Rose?
Hoe kom je daar helemaal terecht?
Grijp 'm.
Zwaai jezelf terug.
Gaat 't?
Wat deed je daar? Dat wordt je dood nog.
Volgens mij zag ik Dahlia's dochter.
Zij heeft ons naar hier geleid. - Waar heb je 't over?
Door haar crashte mijn auto.
Alessa. - Wij mogen haar naam niet uitspreken.
Dat is het Slot, hé?
Het symbool van je geloof.
Er is iets gruwelijks gebeurd hier.
We moeten weg!
De Duisternis nadert! - We gaan!
De kerk is niet ver!
Rose, kom!
Snel!
Kom! - Rose, we moeten gaan.
Rose, kom. - Ik heb dit eerder gezien.
Rose, kom nou!
Jullie lopen niet jullie redding tegemoet, maar weg van je angst.
De anderen zijn bedriegers en verdoemden!
We moeten naar binnen!
Dat zijn wolven in schaapskleren. Ze zullen je meeslepen.
Smerige leugens!
Hou op!
Ik heb je dochter gezien. Alessa.
Het komt! - Ze is dood, hé?
Vuur reinigt niet, 't blakert.
Luister... - Rose, snel!
Ze lijkt sprekend op Sharon. Zij heeft ons hier gebracht, hé?
Waarom? Wat wil ze?
't Kwaad ontwaakt met vergelding. Kijk uit wat je kiest.
God, nee!
Heksen! - Kwaadaardige wezens!
We zijn slechts verdwaald.
Dit is 'n heiligdom!
Christabella? Ze hebben mijn Anna verleid. En aan de Duivel gegeven.
Elinor, besef wel dat Anna de wet overtrad...
...ze ging alleen naar buiten, op duivels terrein.
Zij was niet de verantwoording van deze vreemdelingen.
We rekenen later met hen af.
Nu moeten we bidden.
En toen zag ik hen, van wier aanwezigheid hemel en aarde vluchtten...
...en 'n thuis werd hen ontzegd.
En ik zag de doden, groot en klein. Ze werden op hun daden beoordeeld.
En ieders naam die ontbrak in het Boek Des Levens...
...wordt in het Meer van het Vuur geworpen.
En nu leg ik mij neder, te slapen. Ik bid dat de Heer mijn ziel behoedt.
Mocht ik sterven voor ik ontwaak, laat de Heer mijn ziel behoeden.
Amen.
Goed, meisjes, naar bed. De beste plek op 'n regenachtige avond.
Naar bed, Lucy. Je hebt je beer bij je.
Niet meer praten als 't licht uit is.
Welterusten, kinderen. Moge God jullie zegenen.
Zuster Margaret, dit kan niet wachten. - Ik zie niet in waarom niet.
Negen jaar geleden verliet 'n baby dit weeshuis.
...mijn vrouw en ik adopteerden haar.
Ik ben heel blij voor u, Mr Da Silva, maar ik mag u geen informatie verschaffen.
Dat meisje lijkt sprekend op mijn dochter.
Ik kan u niet helpen. En 't is al laat.
Ze moet nu 40 jaar zijn. Waar kan ik haar vinden?
Dit is niet slechts haar verhaal, maar van ons allen.
Dit lijkt bijna op huisvredebreuk, Chris.
En zo te zien ook nog mishandeling.
Dank je, Thomas. Dit kan echt niet. - Absoluut niet, zuster.
Ik ken kinderen die slimmer te werk gaan.
Wat is dit?
Is dat de echte moeder van mijn kind?
Draai je om.
Wat doe je?
Ik kende dat meisje. Echt.
Mij werd verteld dat ze 't niet had gered.
De nacht van de grote brand. In Silent Hill.
Er waren bepaalde mensen...
...fanatici. Wat ze dat kind aandeden, was vreselijk.
Dat was 30 jaar geleden en 't is nu voorbij.
Niet wat mij betreft.
Wat wordt 't, stadsjongen? Of ik zet je in de lik...
...of je gaat naar huis.
Is dat jouw opvatting van gerechtigheid?
Er zijn vele vormen van gerechtigheid.
Menselijke, goddelijke...
...en zelfs die van de duivel.
Diverse vormen, die je niet onder controle hebt.
Ik wil dat je naar huis gaat, naar je warme bed...
...en ik handel af wat hier de laatste 30 jaar is gebeurd.
Einde verhaal.
Vertel me eerst hoe je hier kwam.
Echt, ik weet 't niet.
Ik ben m'n dochtertje kwijt, en ik moet gewoon in deze kerk zijn.
Ben je gelovig? - Ik hou van m'n dochter.
Dat vroeg ik niet. - En wie ben jij om te oordelen?
Wij oordelen omdat de zielen in balans zijn.
Omdat ons geloof ons nooit ontvalt. Dat houdt de Duisternis weg.
Help me dan om mijn dochter te vinden.
Alleen de demon weet waar ze is.
En waar vind ik die demon?
Niemand keerde ooit terug uit de Duisternis waar de demon wachtte.
Zij kan niet helpen. Kom.
Als je de demon wilt trotseren, ga je gang.
Christabella, ze kunnen niet... - Stil, Adam.
Misschien beschermt je geloof je.
Misschien niet.
Als je dit niet wilt...
...begrijp ik 't wel.
Sharon is geadopteerd.
Maar ik ben haar moeder. Dat wist ik toen ik 'r zag.
Ze boft met je.
Moeder is God in de ogen van 'n kind.
Rustig.
We zijn nu op zijn terrein.
Kijk naar de kaart, leer 'm uit je hoofd. 't Kan je leven redden.
Zie je dit vertrek?
Daar schuilt de Duisternis.
De demon huist in 't binnenste van dit gebouw.
Achter 't gelaat van 'n onschuldige. - 'n Kind?
Je ogen zullen je voorliegen. Geloof is de enige waarheid.
Ik zal voor je bidden maar ik verwacht jullie niet terug te zien.
Vaarwel.
Adam?
Links, rechts...
...links, links...
...rechts...
Breng ze naar de onderste verdiepingen.
De kelder? - Doe 't.
Ik zei: doe het!
...links, rechts...
Rose, ze jaagt je de dood in. - Laat me!
Ik moet dit doen.
Neem dit mee.
't Zal ze aantrekken, maar anders zie je niks.
Dank je.
Werkt dit ding ook? - Als de demon je wil, vast wel.
Vergeef me.
We leven al te lang als vagebonden. Dit is van jou, dacht ik.
Heks! Haar kind lijkt op Alessa! Haar kind is 't volgende werktuig!
Laat de heksen niet naar beneden gaan!
Laat 'r met rust!
Vind haar.
Wacht!
Cybil, doe open!
8A...
...7 A...
...rechts...
...rechts, 6A...
...4A...
...3A...
...links, links, rechts, rechts, links, links.
Ik kan dit wel...
Gefeliciteerd, Rose, je bent er.
Je hebt 't gered.
Je beloning is de waarheid.
Zag je dat Alessa 'n braaf meisje was?
Hoewel niemand haar als zodanig zag.
...verbrand de heks...
Haar ouders zeiden dat ze slecht was.
Zij had geen vader zoals zij.
Alessa was alleen op de wereld.
Je weet wat er met meisjes kan gebeuren als ze alleen zijn?
't Is goed. Kom maar binnen.
Zelfs haar moeder kon niet helpen.
Hoewel ze van haar kind hield.
Maar de rest van de familie hield niet van Alessa.
Zij waren als alle anderen. Zij joegen haar schrik aan.
We weten 't. Zelfs de kinderen weten dat 't je dochter is.
Waarom zeg je niet wie de vader is?
Je hebt ons zonde gebracht.
De gelovigen moeten oordelen om deze smerigheid te zuiveren.
Wat bedoelt ze, mama?
Je bent zwak, m'n zuster. Altijd geweest ook...
...vertrouw ons. Geloof in onze deugd. We zullen de onschuld herstellen.
Ze hadden elkaar vaak ontmoet sinds de stad was gesticht.
Om de onschuld en zuiverheid te herstellen.
Daar hadden ze 'n speciale plek voor.
Herinner je je 't hotel nog?
Ik heb je overal heen geleid.
En je volgde mijn aanwijzingen prima op.
Je mag nu gaan, Dahlia.
We bestrijden de zonde, niet de zondaar.
Mama!
Je weet hoe dat voelt, nietwaar, Rose?
Om je dochter te verliezen?
Wat heb ik gedaan?
Oh, God...
Betreur de demon niet.
Wederom strijden we op leven en dood.
Ze dachten te weten hoe 't Kwaad uit te bannen.
Prijs God voor onze zuiverheid.
Prijs de onschuldigen voor hun offer.
Maar 't Kwaad moet voorzichtig worden bestreden.
Ze geven ons puurheid terug...
...en onze eenheid.
Je wapens kunnen op jezelf terugslaan.
Nu weet je waarom Dahlia zo gebroken is.
Ze probeerde hulp te halen, maar ze kwam te laat.
Mannen, breng 'r weg!
Er waren ook goede mensen...
...mensen als jij, Rose. Die willen helpen.
Alessa was zo eenzaam en gekwetst en bang.
Ze hadden beter moeten weten om 'r zo kwaad te doen.
Als je lang genoeg wordt gekwetst en bang bent, verandert je pijn in haat.
En je haat begint de wereld te veranderen.
Alessa's haat groeide, en brandde diep in haar.
Haar haat werd zo sterk...
...dat ze ook iemand kwaad deed die alleen maar nieuwsgierig was.
En toen kwam ik.
Ik zei haar dat 't hun beurt was.
Ik beloofde dat ze allen de meest duistere droom zouden ondergaan.
En nu Rose, moeten we praten.
Wees niet bang.
Ze doet je niks.
Ze heeft je hulp nodig. - Wie is ze?
Zij is Alessa. - Wie ben jij dan?
Ik heb vele namen.
Nu ben ik 't duistere deel van Alessa.
Waar is mijn kind?
Zij is jouw kind niet.
Ze is van haar.
't Meisje is alles dat rest van haar goedheid.
Wij hebben haar veilig verstopt buiten deze hel.
Nu moet de droom van dit leven eindigen.
Evenals de dromers die erin leven.
Meer dan 30 jaar liegen ze hun eigen ziel voor.
En ontkennen ze hun eigen noodlot.
Dit is het einde der tijden. En ik ben de Dood.
Wat wil je?
We vragen slechts voldoening. - Voldoening?
Wraak.
Waarom ik?
Jij koos.
Jij koos Sharon.
Christabella zal Sharon vinden.
Ze wil haar zuiveren.
God, nee!
Hun blinde overtuiging houdt me buiten hun kerk.
Ik kan niet naar binnen als zij hun lot ontkennen. Maar jij wel.
Zeg wat ik moet doen. - Vertel ze de waarheid.
Nee! Dit kind is van mij!
Van mij!
De waarheid is duidelijk voor hen die zien.
Zoals ik zag dat jij dit kind verborg.
Vooruit.
Uitstappen.
Eén vriendelijke waarschuwing...
...ik kom terug met mensen die weten wat ze doen.
Eerst moet ik jou iets vertellen over agent Bennett.
'n Paar jaar terug ontvoerde 'n gek een kind en gooide 'm in een mijnschacht.
Cybill Bennett vond dat joch en hield 'm 3 dagen in leven tot ze werden gered.
We weten wat we doen. - Ik moet alles doen wat ik kan.
Kom mee.
Christabella, laat 'r leven!
Jouw zwakte leidde tot dit. Deze keer zul je getuige zijn.
Zij is onschuldig. - Ze is 't kind van jouw dochter.
De demon!
De demon is de vader van dit broedsel van haar kind.
Ze is van mij!
Sharon, kijk me aan. Wees niet bang.
Je mama komt eraan.
Wederom moeten we de onschuld terugbrengen.
We verbranden deze heks en bannen 't Kwaad uit!
Dat kan je niet doen! Laat 'r dit niet zien!
We verbranden het kind. We bevechten de demon!
Ze is nog maar 'n kind! Wat mankeert jullie?
Laat 'r los!
Laat 'r met rust!
Zij die de demon helpen, worden gezuiverd in 't vuur vanwaar zij kwamen!
Je bent krankzinnig!
Waarom luisteren jullie hiernaar?
Je staat er nu alleen voor.
Oh, Moeder, sta me bij...
Hier begon de Apocalyps en riepen wij de vernietiging 'n halt toe.
We trokken 'n streep in 't zand en zeiden: 'Demon, niet verder! '
Maar de demon is listig en verraderlijk.
Wederom verleidt hij ons, vermomd als onschuldige.
Om de demon uit te bannen, moet dit kind branden!
Dat zal niet gebeuren!
Mama!
Alles komt goed, lieverd...
Mijn God...
Wat hebben jullie gedaan?
Je bent teruggekomen. - Inderdaad.
De heks is terug!
Geloof haar leugens niet.
Ik kom uit 'n andere wereld. 'n Wereld vol leven.
Waarom vertel je ze de waarheid niet? Die jij zelf ontkent?
Er was geen Apocalyps.
Jij brandde in je eigen vuur en niets kan jou redden want je bent gedoemd.
Grijp 'r, en verbrand 'r als een heks!
Verbrand haar!
Is dat je antwoord?
Verbrand je alles waar je bang voor bent? Dat je niet kan controleren?
Deze vrouw misbruikt jullie angst.
En jullie verbrandden Alessa Gillespie.
Door haar verbrandden jullie 'n onschuldig kind.
Jullie zullen je schuld niet ontkennen...
...en zeker niet haar pijn! - Dat kind was de vleesgeworden zonde!
Jij was degene die zondigde.
Die 't hart van 'n onschuldige vertoornde.
En nu krimp je ineen onder haar wraak.
Blasfemie! Verbrand haar!
Jouw geloof brengt slechts de dood!
Je staat alleen in dit vagevuur. En God is hier niet.
Ze was 'n heiligschenner.
Verbrand haar!
Wat heb je gedaan? Je hebt de Duisternis meegebracht.
Weet je wat je hebt gedaan?
Voor Sharon.
Mama?
Oh, Heer, geef me de kracht om zuiver te blijven.
Alessa? Wat ben je geworden?
Mama!
Sharon!
Ik ben 't, mama.
We gaan naar beneden. Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht, het is onnatuurlijk...
Waarom heeft ze mij niet gedood?
Omdat je haar moeder bent.
Moeder is God in de ogen van 'n kind.
Ik hou van je.
Dit is Chris, en dit is Rose, en ik ben Sharon Da Silva. Spreek 'n bericht in.
Christopher, met mij. Ik heb Sharon bij me.
Rose?
We komen naar huis.
dvd rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: (2 hr 5 min versie) https://subscene.com & https://zooqle.com Rip en bewerking door leden van NLOndertitels.com